【 ピティシ 】へ
こんにちは。 【 八重山 島菓子 研究所 】です。
年始のことです。
白保でとてもお世話になっている、
私にとっては父親世代位の方から、
たくさんのお菓子セットのご依頼を頂きました。
お話を伺うと・・・・、
近々、沖縄本島で白保の同窓会があるのだけど、
自分は行くことが出来ないから、
「白保のお菓子」って送りたい。
との、何ともお人柄のあふれる、
島菓子研究所にとっても、
とても嬉しいお話でした。
もちろん二つ返事でお引き受けいたしました。
その後、一緒に入れてほしいものがある。
とのことでお持ちいただいたのがこのカードです。
ピヤークハタチマデキバリヨ
百二十歳まで頑張れ
テンガラオーリデニバマナーパン
天からの誘いがあれば今多忙で後で
シィサブユバスキヨナ
白保を忘れないで
【 ピティシ 】：同郷の仲間 といった意味でしょうか。
ちょっと自信が無いので、
意味・ニュアンスが違っていたら、教えてくださいね。
私が長々語る必要はないですね。
お仕事を通して
私にとってはお父さんのような世代のお客様の、
素敵なお心内に触れることができた、
年明けの嬉しい出来事でした
年始のことです。
白保でとてもお世話になっている、
私にとっては父親世代位の方から、
たくさんのお菓子セットのご依頼を頂きました。
お話を伺うと・・・・、
近々、沖縄本島で白保の同窓会があるのだけど、
自分は行くことが出来ないから、
「白保のお菓子」って送りたい。
との、何ともお人柄のあふれる、
島菓子研究所にとっても、
とても嬉しいお話でした。
もちろん二つ返事でお引き受けいたしました。
その後、一緒に入れてほしいものがある。
とのことでお持ちいただいたのがこのカードです。
ピヤークハタチマデキバリヨ
百二十歳まで頑張れ
テンガラオーリデニバマナーパン
天からの誘いがあれば今多忙で後で
シィサブユバスキヨナ
白保を忘れないで
【 ピティシ 】：同郷の仲間 といった意味でしょうか。
ちょっと自信が無いので、
意味・ニュアンスが違っていたら、教えてくださいね。
私が長々語る必要はないですね。
お仕事を通して
私にとってはお父さんのような世代のお客様の、
素敵なお心内に触れることができた、
年明けの嬉しい出来事でした
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 